těsta {střední rod množné číslo}
pastries {mn.pečivo
| Hlavní překlady | |
|---|---|
| Čeština | Angličtina |
| pečivo | bakery products |
| pastry |
těšit se na {reflexivní sloveso}
look forward to {sl.}
Jak říct rohlík anglicky : Rohlík připodobněte ke croissantu nebo bagetě
Ve škole vás pravděpodobně učili slovíčko roll. Zní podobně, dobře se pamatuje, ale když ho zadáte do Googlu a rozkliknete obrázky, český rohlík na vás nevykoukne. O něco lepší překlad je více opisný white bread roll.
Co je to třené těsto
Třené těsto je kypré a jemné, ale hutnější a pevnější než vzdušný lehoučký piškot. Třené těsto se používá k přípravě bábovek, dortových korpusů nebo bublanin.
Jak říct tvaroh anglicky : tvaroh
| Hlavní překlady | |
|---|---|
| Čeština | Angličtina |
| tvaroh | curd cheese |
| cream cheese |
hovězí 1
| hovězí | hovězí dobytek beef ( cattle ) |
|---|---|
| hovězí | hovězí pečeně roast beef |
| pečeně | hovězí pečeně roast beef , beef roast |
| useň | hovězí useň cowhide |
| maso | hovězí / vepřové / drůbeží / telecí / skopové / rybí maso beef / pork / poultry / veal / mutton / fish |
Vltava {vlastní jméno}
Vltava {vl. jm.} the Moldau {vl. jm.}
Jak říct anglicky obsazeno
obsazený
| obsadit | Tohle místo je obsazeno . This seat is occupied / taken / not free . |
|---|---|
| obsadit | Zavěste , je obsazeno . Hang up , the line is busy / engaged . |
| obsadit | Obsazeno . Occupied , ( v motelu ap .) No vacancies . |
| obsadit | obsadit volné ( pracovní ) místo fill a vacancy |
| fill | fill a vacancy obsadit volné místo |
svíčková
| svíčková ž | |
|---|---|
| 1. | ( pravá ) tenderloin |
| 2. | ( pečený pokrm ) roast tenderloin , ( omáčka ) ( sour ) cream sauce |
chléb
| chléb , hovor . chleba m | |
|---|---|
| 1. | ( pečivo ) bread , ( řidč .) breadstuff bochník / krajíc / patka chleba loaf / slice / heel of bread bílý / tmavý chléb white / brown bread chléb s máslem bread and butter |
| 2. | ( bochník , krajíc ) loaf of bread |
| 3. | (hovor.) ( živobytí ) bread ( and butter ), living |
Děje se to za pomocí kvasnic, které jsou přidávány do těsta a začínají fermentovat, tedy produkovat oxid uhličitý. Kvasnice využívají sacharidy v těstě jako zdroj energie a výměnou za to produkují oxid uhličitý, který se uvolňuje v těstě a vytváří bubliny, které způsobují kynutí.
Co je to Plundrové těsto : Plundrové těsto potřebuje tuk, ale využívá i biologické kypření pomocí aktivních kvasinek z droždí,“ upřesňuje Juliana. Ve zkratce řečeno: Listové těsto se pouze navrství z vodánku a tuku, zato u plundry musí vodánek nakynout, a to před vyválením s tukem i po něm.
Jak se anglicky řekne vepřové :
| pork | vepřové maso(4504) |
|---|---|
| trotters | vepřové nožičky(AT:35487) |
| Pigmeat | vepřové maso(AT:68297) |
Jak se anglicky rekne Příbor
příbor
| Hlavní překlady | |
|---|---|
| Čeština | Angličtina |
| příbor | cutlery |
zavináč
| zavináč m | |
|---|---|
| 1. | (potrav.) ( ryba ) rollmop |
| 2. | (výp.) ( znak @ ) at sign , ( při čtení adresy ) at |
we'll see {kontr.}
Jak se anglicky zeptat na toaletu : Can I use your toilet/bathroom I need to use the toilet/bathroom. Pozor, záchodům se obvykle neříká WC.