Good morning – dobré ráno, dobré dopoledne, používáme až do oběda, který je mnohdy až v jednu hodinu odpoledne. Good afternoon – dobré odpoledne, používáme od oběda zhruba do večeře. Good evening – dobrý večer, používáme od večeře dále.Pokud chceme být formální, tak pak Dear Ms Slováčková,“ uvádí lektor angličtiny Bronislav Sobotka. Ekvivalent českého formálního „dobrý den“ v angličtině prakticky neexistuje, a proto se zcela běžně používá „hello“, v případě velmi formálního oslovení výše zmiňované „dear“.Znáte-li adresáte, respektive znáte-li jeho pohlaví, rozhodně nešlápnete vedle, když použijete „Dear Mrs./Miss/Mr. + jméno“. Chcete-li adresáta oslovit obecně, přihlédněte k tomu, zda píšete britskou (Dear Sir or Madam), či americkou angličtinou (Ladies and Gentlemen, To whom it may concern).
Kdy použít Good morning : Obdoba pozdravu „good morning“, která je používána od 12 h do 5 h odpoledne. V některých zemích, například Austrálii, si pozdrav ulehčují a používají celý den prostě „dobrý den“. Tento pozdrav je používán asi od 5 hodin odpoledne až do chvíle, kdy jdete spát.
Co znamená Have a nice day
V angličtině vyjadřuje fráze Have a nice day zdvořilostní pozdrav na rozloučenou (v překladu Hezký den!), typický hlavně v komunikaci mezi zákazníky a zaměstnanci služeb.
Co znamená Best Regards : best regards {množné číslo}
s pozdravem {m mn. č.} srdečné pozdravy {m mn. č.}
synonyma
- (zastarale) rukulíbám, (hovorově) dobrý, (v tykání) ahoj, čau.
- na shledanou, sbohem, na viděnou, (v rozhlasu, telefonu apod.) na slyšenou, (hovorově) nashle, (v tykání) ahoj, čau.
ahoj
| ahoj citosl. | |
|---|---|
| 1. | ( při shledání ) hello , hi ( there ), ( nazdar ) ( AmE ) howdy |
| 2. | ( při odchodu ) bye (- bye ), ( hovor .) so long , ( BrE ) cheerio , ( tak zatím ) see you |
| 3. | ( loď .) ahoy |
Co znamená zkratka Miss
Miss znamená slečna. Ms je Vámi uvedené oslovení a znamená slečna i paní.Např. odpověď na „Have a nice day. “ se učíme „Same to you. “ Prý „You too.Na závěr krátký přehled
| neformální | formální | |
|---|---|---|
| setkání | hello (ahoj) hi (čau) hey (čau) | hello (dobrý den) good morning (dobré ráno/dopoledne) good afternoon (dobré odpoledne) good evening (dobrý večer) |
| loučení | bye (tak čau) bye bye see you later (tak zatím) see you (tak zatím) | goodbye (nashledanou) |
21. 8. 2007
You made my day = něco jako zlepšil jsi mi den / můj den je díky tobě teď super.
Co znamená bless you : Bless you (někdo kýchnul)
– Bless you. Bless totiž znamená žehnat a fráze vznikla ze spojení God bless you (Bůh ti žehnej). Kýchající většinou za přání poděkuje.
Co znamená congrats : Kontextové příklady "congrats" v česko
Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Congrats! Gratulujeme!
Co znamená pozdrav Servus
Mezi další pamětnické pozdravy se dá započítat i čus, počeštěná forma dodnes užívaného německého „tschüs“, anebo přátelský pozdrav servus. Ten zase pochází z latinského slova "servus", tedy služebník, otrok.
Latinský pokřik námořníků jako pozdrav jiné lodi „Ad Honorem Orderes Jesu“ či „Ad HOnorem Jesu“ byl zkrácen na AHOJ. Anglické “Ahoy” je tedy fonetický přepis z původního A.H.O.J. Ahoj je citoslovce, kterým středoangličtí honáci popoháněli dobytek, zejména voly.Přeložit se dá jako "člověkoden". Představuje čas odpovídající vykonané práci průměrného pracovníka po dobu osmi hodin. V jednotkách MD se stanovuje čas potřebný ke zpracování projektu.
Co je to zkratka MR : Mr (britská angličtina) nebo Mr. (americká angličtina) – anglický titul Mister – pan. Titul se používá, pokud oslovovaný nemá jiný titul (například akademický – Dr, MBA apod. nebo šlechtický – Lord apod.)